Aftonbladet

Editors: Monica Gunne and Charlotte Henschel tel: 08-725 20 00 fax: 08-562 528 05 Aftonbladet e-mail: kvinna@aftonbladet.se woman online: www.aftonbladet.se, click on KVINNA Thursday 20 February 1997

Here she won the pay—

Stockholm County Council 1996. That was the year their salaries increased more than men's. On average, the mean salary rose by 982 kronor — or 6.18 percent — during the past year. Women's average salaries increased by just over one percent more than men's, writes the county council's own magazine Fakta. But women still earn significantly less overall — only 75 percent of men's salaries. Cecilia L Gustavsson

Birth control pill cabinet: Adorned with a female silhouette in copper. A green button is placed symbolically at the woman's uterus. Every time you take a birth control pill, you press the button. After 24 hours it flashes; after 36 hours it shines with a steady warning light. Photo: THERESE B.

The cabinet that helps you remember your birth control pills

Do you sometimes forget to take your birth control pill? Do you have tampons scattered everywhere?

Exercise a little and lose weight LOS ANGELES. Exercise often, but only for short periods. That is the model for women who want to lose weight. At least judging by a study conducted at the University of Pittsburgh. The results showed that women who exercised in several ten-minute periods every day had better fitness and lost more weight compared to those who did one 30-minute session a day. Magnus Sundholm

Young designers at the exhibition ”Badrum” [Bathroom] have the solution. At Designtorget in Stockholm and Göteborg, Beckmans student Alexander Lervik presents his prototype for a birth control pill cabinet — Agata. Before working on the cabinet, he conducted a small survey among his female circle of acquaintances. Besides losing the blister pack, it was the time interval that the women complained about. ”Did I take the pill in the morning, at lunch, or in the evening?” Therefore, Alexander came up with the idea of a warning light that starts flashing after 24 hours if you have forgotten to take your pill. After 36 hours, it shines with a steady light. And then you should avoid sex if you do not want to get pregnant. Also featured in the exhibition are two tampon cabinets. Pernilla Giorgi, business graduate, and Maria Kreutz, building conservator, have made one in birch. The iron tampon dispenser is designed by Klara Brunnström, a student at Högskolan för design och konsthantverk. The exhibition ”Badrum” runs at Designtorget in Stockholm 7 March–13 April. And then continues in Göteborg, 25 April–25 May. Therese B.

The man behind the birth control pill cabinet: Alexander Lervik Photo: THERESE B.

Tampon dispenser Tampon cabinet

Is your hair tired after the cold winter? Hairdressers are happy to take care of it this spring. Short is in.

Hair this spring: super-short Photo: SVENSKA FRISYRMODERÅDET, Stockholm. And hairdressers are cutting boldly. Here you find: razor-cut styling (à la Mary Quant) upturned hippie bangs tousled punk spikes It should be short, well-kept, styled, and very subtly colored. Lillemor Dahl

o ] ( \ ; ; &5 Redaktdrer: Monica Gunne och Charlotte Henschel tel: 08-725 20 00 fax: 0B-562 528 05 Aftonb_ladet LR I _r s e-post: kvinna@aftonbladet.se kvinna på nätet: www.aftonbladet.se, klicka på KVINNA Torsdag 20 februari 1997 — yad Här vann - hon löne-

= [nget sex om

Stockholms läns landsting 1996. Det var året då deras löner ökade mer än männens. I genomsnitt ökade medellönen med 982 kronor — eller 6,18 procent — under förra året. Kvinnornas me- dellöner ökade med drygt en pro- cent mer än män- nens, skriver landstingets egen tidning Fakta. Men fortfarande tjänar kvinnorna betydligt mindre sammanlagt — bara 75 procent av män- nens löner. Cecilia L Gustavsson

> / [ | ‘_ s — '. R e i EET EE

P-pillerskåp: Smyckat med en kvinnosiluett I koppar. En grön knapp sitter symboliskt vid kvinnans livmoder. Varje gång man tar ett p-piller ska man trycka på knappen. Efter 24 timmar blinkar den, efter 36 timmar lyser den varnande med fast sken. Folo:THERESE B.

Skapet som hjilper dig att komma ihag p-pillren

- - BB Glömmer du att ta p-pillret ibland? Träna lite Har du tampongerna spridda överallt?

äa

och gå Unga designer på utsällningen ”Bad- Tampong- AA rum”, har lösningen. automat ner i vikt På Designtorget i Stockholm och Göteborg LOS ANGELES. presenterar Beckmanseleven Alexander Lervik Träna ofta men sin prototyp på ett p-pillerskåp — Agata. bara under korta Inför arbetet med skåpet gjorde han en liten perioder, undersökning bland den kvinnliga bekantskaps- Det är modellen kretsen. Förutom det här med att tappa bort På för de kvinnor pillerkartan var det tidsintervallet som tjejerna som vill gå ned i klagade över. ”Var det på morgonen, lunchen vikt. eller kvällen jag tog pillret?” I vart fall att dö- Därför kom Alexander på idénmed en var- ma av en studie ningslampa som börjar blinka efter 24 tim- som genomförts mar om man glömt att ta sitt piller. Efter 36 vid University of timmar lyser den med fast sken. Och då ska Pittsburgh. man undvika sex om man inte vill bli gravid. Resultatet visa- Med på utställningen finns också två tam- C de att de kvinnor pongskip. Pernilla Giorgi, civilekonom och Mannen bakom som motionerade i Maria Kreutz, byggnadsantikvarie har gjort etti P-Pillerskåpet: flera tiominuters- björk. Alexander Lervik perioder varje dag Tampongautomaten av järn är designad av Vag’:‘f.fl tg”fi:fié hade bittre kondi- Klara Brunnstrdm, elev vid Hogskolan for de- :: ; tllllunt’; . £Ilnino: tion och gick ned sign och konsthantverk. en "Badrum” g mer i vikt i jämfö- Utställningen ”Badrum” pagar. på Designtor- Foto:THERESE B. relse med dem get i Stockholm 7 mars—-13 april. Och fortsätter som tränade ett sedan i Göteborg, 25 april -25 maj. pass på 30 minuter Therese B. Tampongskåp m»- om dagen. Magnus Sundholm z A : I | MM Ar båret trott efter den kalla os vintern? Frisörerna gör %— det gärna i vår. Det är inne med q kort.

N v

[_ Eq

| - Har i var: smonienegen. kort-kort srautanör

Foto: SVENSKA FRISYRMODERADET,

Stockholm. Och frisdrerna klipper till ordentligt. _ Här finns: 0 knivrakad klippning vill fdu Iåära a?i%'zan (å la Mary Quant) surfa natet . e, DA ska dil besiaia ® uppvikt hippielugg Aftonbladet/kvinnas @ rufsigt punkspret internetskola. Kort ska det vara, ratis! Adress: ochvilvardat, stylat och ?gggglasr{eu&;fi;na. ! ey | mycket diskret firgat. Mör oot kopparton. 2. Lite punkspret. 3.Violetta luggslingor. 4. Askblondin med mjuk klippning. Liilemor Dahl

"Internetskolan”.