Press / 2004
Back to press archiveSvenska Dagbladet
SvD-Salja
Svenska Dagbladet · Portraits & interviews · 2 pages
Article scan
SvD.se/naringsliv
BUSINESS
Saturday 24 April 2004 SWEDEN’S LARGEST BUSINESS NEWSPAPER SVENSKA DAGBLADET
SAX index | Nasdaq | Interest rate Short (3 mo) | Interest rate 5-year govt bond | Dollar SEK per dollar (7.73) | Euro SEK per euro (9.13) Stockholm Stock Exchange 1 year: +12.6%
PHOTO: LEIF R JANSSON / SCANPIX
gives Ericsson hope
Ericsson’s CEO Carl-Henric Svanberg surprised again yesterday with a significantly better report than expected. Ericsson management also now has a more positive view on the rest of the year. After three dark years, the telecom market is clearly on its way up.
Increased order intake • SALES INCREASED 9% • ORDER INTAKE ROSE 22%
But on the stock exchange, Ericsson shares slipped back. After the earlier price rise, many took the opportunity to lock in profits. The market also seems to have disliked that Svanberg did not provide any specific forecast for the second quarter. pages 4, 5, 6
Volvo shifts into a higher gear
Volvo has shifted focus – from recession to growth in an upward market. That was explained by a satisfied CEO Leif Johansson when yesterday he was able to report a sharp profit increase that lifted the share price. page 8
GAMBRO WEIGHED DOWN BY WEAK DOLLAR page 12
TOMMY ÖBERG THE ANALYSIS Ericsson and Volvo point the way out of the slump. But Swedish companies have rationalized hard. Jobs are delayed, but not gone. — page 9
SvD WEEKEND:
MOTOR We test the Kia Carens. Korean Kia wants to become the world’s largest car manufacturer, but in that case the basic technology must be developed. page 17
GADGETS DVD with recording is on its way to replacing video. Largely due to the price. Two years ago it was at 15,000 kronor, now at around 4,000 kronor. page 15
24 hours a day. If you can handle it.
SvD.se/naringsliv SvD It’s happening now.
32 BUSINESS
Business Saturday 24 April 2004
BACK PAGE
Shoe store Rizzo has shoes in bright colors displayed on illuminated glass shelves.
Concepts good business for retail chains
Shelves, lighting, and soft shapes. floor color increasingly important to attract customers
It has to be a concept store this spring. That is at least what the chains call the stores when they are revamped. The choice of shelves, lighting, and floor color is becoming increasingly important.
"To attract customers, you have to think of everything," says designer Alexander Lervik, who created the shoe store Rizzo's concept and interior design.
He based his work on the company's core values.
"In this case, it is Italian, exclusive, and a conscious big-city concept. It is an overall whole that concerns not only the interior design, but also that the staff acts professionally and that the right music is played."
Duka’s new interior design will be evaluated before all stores are revamped.
SHOPPING
The Rizzo store is in light blue and the shoes are displayed on small illuminated shelves. In the men's department, one flight down, the style is different. The walls are wallpapered with pictures of players from the Italian national football team, and in a corner there is a small bar where you can have a coffee or watch TV. The idea is that men won't get bored if their companions want to stay longer in the store.
Aside from the rotating conveyor belt where the latest men's shoes are displayed, there is nothing that stands out. Rizzo is very much an ordinary shoe store.
Why is it called a concept store?
"This is where a new interior design is tested, while new shoe styles are launched at the same time."
Far from Rizzo's elegance is the lifestyle store Combo with urban fashion – a new concept built to be able to grow if it catches on. The floor is bright red and the lamps are in variegated green fabric. Triple Five Soul jackets hang on the walls and Pony shoes sit on the shelves.
"We wanted to create a new environment and get away from the boutique feel," says Erik McAllister, responsible for the Combo store concept.
The store is fully owned by the brand distributor MNO International, which works with brands such as Pro-Keds, AND1, and New Era. But Combo carries far more brands than the ones MNO distributes.
"We work with all senses. Sound is important. In the background we play street sounds from big cities. There should be a pulse in the store," says McAllister.
A few stone's throws away, Duka is opening a concept store, and here it is all about a new interior design that will be evaluated before the entire chain gets a makeover. The white is going away, replaced by wood, steel, and red color tones.
"The interior design is extremely important for the atmosphere and for the products to be in an inspiring environment," says Cia Ekberg, marketing manager at Duka.
Lifestyle store Combo’s concept is urban fashion, there should be a pulse in the store.
Finnish jersey company Nanso is also opening a concept store; the reason is their rejuvenation on the design side, where fashion designers Paola Suhonen, Ida Sjöstedt, Nina Pirhonen, and Jenny Edlund have developed a young collection.
"The goal is to reach new consumers, and then it is important that the garments are displayed in the right environment," says marketing manager Mirkku Kullberg. The shelves have round, soft shapes, the walls feature wallpaper from the 70s, and the ceiling has lamps from Nanso's factory premises from the beginning of the last century. "The details are important. In the store we have small items that match the collection, for example a pair of rubber boots." SARA LARSSON 08-135096, sara.larsson@svd.se
PHOTO: GUNNAR LUNDMARK
To attract customers, you have to think of everything. Alexander Lervik Designer who created the concept for a shoe store.
SieMatic SL — uncompromising design
studio SieMatic Köksarkitekterna AB
tel 08-664 30 30 fax 08-666 00 16
Tue–Fri 11–18 Sat 11–15
Erik Dahlbergsgatan 35, 115 32 Stockholm
studiosiematic@koksarkitekterna.se
Miele Classic
SvD.se/naringsliv
NÄRINGSLIV
Lördag 24 april 2004 SVERIGES STÖRSTA AFFÄRSTIDNING SVENSKA DAGBLADET | <& 0.8 +05 1 2,02 13,87 (§) 766 € 911 SAX-index ‘ Nasdaq Rintan Räntan : Dollar ] Euro Stockholmsbörsen 1 år: +12.6% bår X.X% å Kort (3 mån) 5-årig statsobl. Kronor per dollar — (7,73) Kronor per euro (9.13)
- -
FOTO: LEIF R JANSSON / SCANPIX
ger Ericsson hopp
Ericssons vd Carl-Henric Svanberg 6verraskade igar ater- Men på borsen backade Ericssonaktien. Efter den tidigare
igen med en betydligt bittre rapport än véntat. Ericssonled- kursuppgangen passade många på att ta hem vinsterna.
ningen har nu också en mer positiv syn pa resten av aret. Marknaden verkar också ha ogillat att Svanberg inte lämna- Efter tre svarta år är telekommarknaden pa klar väg uppåt. de någon specifik prognos for andra kvartalet. sid 4,5,6
Okad orderingang
e FORSALININGEN OKADE 9% » ORDERINGANGEN STEG 22%
Volvo lagger i en högre vaxel
Volvo har växlat fokus - från lågkonjunktur till tillväxt i en uppåtgående marknad. Det för- klarade en nöjd vd Leif Johans- son när han igår kunde rappor- tera en kraftig vinstökning som lyfte börskursen. sid8
GAMBRO TYNGS AV SVAG DOLLAR
sid 12
TOMMY OBERG
Ericsson och Volvo visar vä- gen ur svackan. Men de svenska foretagen har rationaliserat hart. Jobben ANALYSEN drojer men är inte slut. — sid 9
SvD HELG:
MOTOR
Vitestar Kia Carens. Korenaska Kia vill bli världens största biltill- verkare, men i så fall måste bas- tekniken utvecklas. sid 17
PRYLAR
Dvd med inspelning är på väg att slå ut videon. Mycket på grund av priset. För två år sedan 1&g det på 15000 kronor, nu på omkring 4000 kronor. sid 15
24 timmar per dygn. Om du orkar.
‘*@N SvD.se/naringsliv
SvD
Det händer nu.
32 NÄRINGSLIV
Näringsliv lördag 24 april 2004
BAKSIDAN
Skobutiken Rizzo har skor i grélla farger
uppstélida pa belysta glashyllor.
Koncept god affar for butikskedjorna
Hyllor, belysning och
Det ska vara koncepthutik i var. Det är åtminstone vad kedjorna kallar butikerna när de görs om. Val av hyllor, belysning och färg på golvet blir allt viktigare.
-För att attrahera kunder måste man tänka på allt, säger form- givaren Alexander Lervik, som gjort skobutiken Rizzos koncept och inredning.
Han har utgått från bolagets kärnvärden.
-Idet här fallet är det italienskt, exklusivt och ett medvetet stor- stadskoncept.Detär enhelhetsom inte bara rör inredningen utan även att personalen agerar proff- sigt och att man spelar rätt musik.
Rizzobutiken går i ljusblått och skorna står uppställd på små be- lysta hyllor. På herravdelningen, en trappa ned, är stilen annorlun- da. Väggarna är tapetserade med
Dukas nya inredning ska utvärderas innan
alla butiker görs om.
SHOPPING [
bilder på spelare ur italienska fot- bollslandslaget och i en hörna finns en liten bar där man kan få en kaffe eller se på tv. Tanken är att killarna inte ska få tråkigt omderas sällskap vill vara längre i butiken.
Förutom det roterande rull- bandet där de senaste herrskorna visas är det inte något som stick- er ut. Rizzo är väldigt mycket en ordinär skobutik.
Varför kallas det konceptbutik?
-Det är här en ny inredning testas, samtidigt som nya skomo- deller lanseras.
Långtifrån Rizzos elegans finns lifestyle-butiken Combo med ur- bant mode - ett nytt koncept som är byggt for att kunna växa om det bär. Golvet är knallrdtt och lam- porna i brokigt gront tyg. På vig- garna hänger Triplefive soul-jack- or och på hyllorna Pony-skor.
_ Vi ville skapa en ny miljö och
komma bort från boutique-kéns- lan, säger Erik McAllister, ansva- rig for butiken Combos koncept.
Butiken är heligd av varumér- kesdistributéren MNO interna- tional som arbetar med varumar- ken som Pro-keds, AND1 och New Era. Men Combo tar in långt fler varumérken än de som MNO distribuerar.
-Vijobbar med allasinnen. Ljud är viktigt. I bakgrunden spelar vi gat- ljud från storstader. Det ska vara puls i butiken, säger McAllister.
Nagra stenkast bort dppnar Duka en konceptbutik och här handlar det hela om en ny inred- ning, som ska utvirderas innan hela kedjan får ny kostym. Det vita ska bort och ersitts med trä, stal och röda fargtoner.
- Inredningen är oerhért viktig for atmosfiren ochatt produkter- na finns i en inspirerande miljö,
Lifestyle-butiken Combos koncept är urbant mode, det ska vara puls i butiken.
mijuka former.
golvfarg allt viktigare for att locka kunder
säger Cia Ekberg, marknadschef pa Duka.
Finska triki-foretaget Nanso öppnar också en konceptbutik, orsaken är deras föryngring på designsidan där modeskaparna Paola Subonenen, Ida Sjöstedt, Nina Pirhonen och Jenny Edlund tagit fram en ung kollektion.
- Målet är att nå nya konsumenter och dåär det viktigt att plaggen vi- sas i den rätta omgivningen, säger marknadschef Mirkku Kullberg. Hyllorna har runda, mjuka for- mer, på väggarna sitter tapeter från 70-talet och i taket lampor från Nansos fabrikslokaler från början av förra seklet. —Detaljerna är viktiga. I buti- ken har vi små saker som passar till kollektionen, till exempel ett par gummistövlar. SARA LARSSON 08-135096, sara.larsson@svd.se
FOTO: GUNNAR LUNDMARK
For att 1 attrahera kunder maste man tänka pa allt.
Alexander Lervik Designer som gjort koncept till en skobutik.
——
SieMatic SL — kompromisslos design
studio SieMatic Koksarkitekterna AB
tel 08-664 30 30 fax 08-666 00 16
tis~fre 11-18 ior 11-15
Erik Dahlbergsgatan 35, 115 32 Stockholm
studiosiematic@koksarkitekterna.se
S
Miele
Classic
English translation of the original article. Text read from the scanned original; small transcription errors may occur.
