IDEAT

/ No. 47 October 2006 - 11€

escape-art-trends

T01469-47-F: 4,00 €-RD

Ideas

The 50s saw the emergence of "design" on the ashes of "decoration". On the occasion of this special fifties issue, we went to ask four current designers from two different generations how the creation of those crazy years had influenced them.

Alexander Lervik

He is 34 years old and lives in Lidingo, Sweden. Because when he was a student, this representative of the young guard of Swedish design set up an original project, Tools, based on different kinds of seating, decade by decade.

www.alexanderlervik.com Dolphin Chair in molded wood (Johanson Design).

Which designers seem to you the most emblematic of the 50s? The Dane Arne Jacobsen and the American couple Charles and Ray Eames. Spontaneously, their names are the ones that come to mind because they each developed entire areas of industrial design with a new way of using materials.

[ BY GUY-CLAUDE AGBOTON

Coffee-table Neptun in wenge (Johanson Design).

/ Studio Chair in molded wood, prototype.

And then those two each have a strong personality that you feel through what they design. You sense special, unique men.

Something from the fifties that you see today with pleasure?

Eero Saarinen's Tulip chair! Because of the beauty of its lines, I literally a-dore it.

In your opinion, what did the word design correspond to in Scandinavia in the fifties? I wasn't born at the time so I wasn't there, but for me, the word design in the 50s makes me think of something inspired by the forms of nature. I don't know exactly who the word design really clicked with, but well, in my opinion, it surely must have been an elite...

What idea or lesson can be drawn from this decade today? Ah! That anything is possible!

/ N°47 octobre 2006 - ll€

évasion-art-tendances

T01469-47-F: 4,00 €-RD

ldées

Les années 50 ont vu émerger le « design » sur les cendres de la « décoration ». A loccasion de ce numéro spécial fifties, nous sommes allés demander ä quatre designers actuels mais de deux générations différentes, en quoi la création de ces

années folles les avait influencés.

Alexander Lervik

Il a 34 ans et vit å Lidingo, en Suéde. Parce que quand il était étudiant, ce représentant de la jeune garde du design suédois a monté un projet original, Tools, basé sur les différentes sortes d’assises, décennie par décennie.

www.alexanderlervik.com Quels designers vous semblent les plus Dolphin Chair en bois moulé

emblématiques des années 50 ? Le Danois Arne Jacobsen et le couple

(Johanson Design).

d’Américains Charles et Ray Eames. Spon- tanément, ce sont leurs noms qui me vien- nent å 'esprit parce qu'ils ont développé chacun des pans entier du design industriel avec une nouvelle facon d'utiliser les maté-

[ PAR GUY-CLAUDE AGBOTON

Coffee-table Neptun en wengé (Johanson Design).

/ Studio Chair en bois / moulé, prototype.

riaux. Et puis ces deux-lå ont chacun une forte personnalité que Ton sent å travers ce qu'ils dessinent. On devine des hommes particuliers, uniques.

Quelque chose des fifties que vous voyez aujourd”hui avec plaisir ?

La chaise Tulip d'Eero Saarinen ! A cause de la beauté de ses lignes, je I'a-do-re littéralement.

Selon vous, å quoi le mot design correspondait-il en Scandinavie dans les fifties ? Je n'étais pas né å I'époque donc je n'y étais pas mais pour moi, le mot design dans les années 50 me fait penser å quelque chose d’'inspiré par les formes de la nature. Je ne sais pas chez qui exactement le mot design faisait vrai- ment tilt mais bon, & mon avis, il devait siirement s’agir d'une élite...

Quelle idée ou legon retenir de cette décennie aujourd’hui ? Ah ! Que tout est possible !