Press / 2008
Back to press archiveRysk tidning
Rysk tidning-Alexander Lervik
Rysk tidning · Portraits & interviews · 7 pages
Article scan
REPORT Maison & Objet Paris • FutureDesignDays Stockholm • Macef Milan • Cevisama Valencia NAME Carolyn Quartermaine + Alexander Lervik PROJECTS Stage design • Rag manifesto Technocrafts OPINIONS Playing childhood MAINSTREAM Pyramid approach INTERVIEW Orange design + [To the shipowner]
FIG G 2
Alexander Lervik: dialogue with light
Stardust light. Light source: LED. Photo Pal Allan
The great potential of this Swedish designer and his already fairly serious achievements are evidenced by the fact that in February 2008 Alexander Lervik was invited as a speaker to the FutureDesignDays forum dedicated to lighting design.
Most of the projects developed by Lervik over the ten years of his solo practice at his own studio, Lervik Design (www.lervik.se), have been implemented in Scandinavia. And this is probably the main reason why the designer is still not well known outside the northern region. Until recently, a significant part of his projects were interiors, which for obvious reasons cannot be transported and do not contribute to the rapid spread of renown. But real talent, as is well known, will always make its own way. Thanks to his innovative approach to lighting design—a topic to which Lervik pays great attention both in interiors and in individual creative projects—and to his two recent works (the Push club in Gothenburg and the Enlightenment exhibition, which took place...)
Therefore, one can assume that very soon we will hear his name very often and find his name on the pages of leading specialized design publications in Europe.
In anticipation of this boom, we invite you to get acquainted with Alexander Lervik closer, thanks to the interview he gave to our magazine at the FutureDesignDays conference.
The Enlightenment exhibition is built on a play on the words "lighting" and "enlightenment": we all want to live in an age of light, not darkness, and there is no need to think about how light should be understood—just take pleasure from all its manifestations.
Light source: SAAS Instruments. Photo Helene PÉ
Tell us, please, how did you become a designer? It is always interesting to know how others make fateful decisions for themselves.
My father is an engineer, and my mother is an artist, so from early childhood I lived in a creative atmosphere that could not fail to shape me in a certain way and instill a certain way of thinking. Even as a teenager, I decorated my room myself. And right after school, I decided to move towards design, and therefore left for some time to Italy to learn the language and get a professional education right there. I didn't quite manage that, but for two years I worked as an apprentice cabinetmaker, and I consider this school the best in my life. Then, from 1995 to 1998, there was interior design training at Beckmans College of Design in Stockholm.
Why was it so important for you to go study in Italy?
To this day, Italy remains my great love. It seems to me that people there are particularly inclined to experiment, they possess a freedom of thought that is characteristic of few. A completely different style prevails in Scandinavia, and the Italian one is much closer to me. I feel a similar affection for Dutch design, but... is still closer to me, and I strive to correspond to it.
How do you divide your time between interior and product design?
Today, 50 percent of my work is interior design, and 50 percent is product design. They became equal not so long ago: even five years ago I devoted most of my time to interiors. And not because I myself wanted it that way; it happened for reasons beyond my control. Today I have orders in product design as well, and this pleases me very much, as it gives more opportunities for experimentation. My works can be seen at exhibitions and specialized... on light. Thus, this year at Furniture Fair / Northern Light Fair my project Enlightenment was presented, about 20 objects connected with light and darkness. I conceived this exhibition... ago during a journey... This trip made an indelible impression on me. The Asian region is vast, diverse, and rich in lighting traditions, which I tried to study with great interest...
Originally intended for the Gothenburg design museum (Sweden). The Enlightenment exhibition is built on a play on the words "lighting" and "enlightenment": we all want to live in an age of light, not darkness, and there is no need to think about how light should be understood—just take pleasure from all its manifestations. That is what this exhibition is about, and... light-bearing objects...
Very often I design objects for my interiors myself to realize my ideas as accurately as possible, but this is by no means a rule.
Light source: ... Photo Pal Allan
Nightclub Whiteroom. Stockholm. Photo Lervik design
When creating something for exhibition projects, do you think about the possibility of subsequently launching your design into mass production?
When I was developing the design for the Gothenburg museum, I thought exclusively about the implementation and technical realization of my ideas, and I had no thoughts of mass production. But now, after the Northern Light Fair, I have started negotiations with several companies from Sweden and Belgium about the possibility of putting the models into production... adapting them for industrial manufacturing, and I am already engaged in redesign.
You strive for creative freedom, and by your working method you could be called an artist rather than a designer. How do you feel yourself?
Yes, I think my approach could be called artistic. This is related to my conviction in the importance of experimental projects, where one does not have to think about production processes and the requirements imposed on mass-market products. For example, when creating the Mybrain lamp, I first had an idea, then visualized it, and then began thinking about its embodiment in a three-dimensional object... But not about production. Now... companies, but that is already another story, which was not initially planned by me.
Dolphin. Manufacturer Johanson Design. Photo Anders Åstlund
Photo Helene PÉ
Light source
Photo Pal Allan
You work a lot in public interiors. Which of your recent works is especially dear to you and why?
My latest interior project is the nightclub Push in Gothenburg. It was created in an atmosphere of absolute creative freedom, despite the fact that it is a commercial interior. The client's only requirement was to create the most creative and experimental club in Sweden. I was able to choose the means of expression myself, and many ideas embodied by me for the first time in this interior turned into independent objects that can be seen at exhibitions today (for example, a door illuminated with red and green light depending on whether it is closed or open). The whole work was an exciting process, and the result exceeded all expectations.
What expressive means do you consider most important in your work?
Armchair Sense. Created for the exhibition Five playful chairs. Photo Helene PÅ
Light is one of the most important elements in an interior. It creates an atmosphere, which is especially important for public venues such as nightclubs, restaurants, and bars. Their success and attendance largely depend on competently designed lighting.
One gets the impression that you create everything for your interiors yourself—a kind of total design, including furniture and lamps. Is this a rule in your work?
Very often I design objects for my interiors myself to realize my ideas as accurately as possible, but this is by no means a rule. For example, I like the light created by... I wouldn't mind using... in my projects... Working with objects created by other designers is also a source of inspiration for me.
Among particularly inspiring masters are... and Eero Aarnio, Patricia Urquiola, and Ingo Maurer, Jasper Morrison... and this is not only a source of inspiration, but also a stimulus for my own professional growth.
PENOPTAM Maisgn & Objet Mapwk » FutureDesigpiDays CrokrbnbM/ e Macef Munan . Cevisama BaneHtua UMA Carplyn Quartermaine + Alexander Lerk NPOEKTbI Craauui am3aitH » Tpsnuukblit MaHudect TexHopykopenye MHEHUA Wrpa B a&rcrso MEAHGTPUM Viwpamunwun nojxon MHTEPBEP AnenbcuHogbin Avsaink + [os HapaönaLuky I
FIG G 2
Alexander Lervik: : aunanor co CleTQM
b 06 AneKcaHape , KOTOpoe
tardust light. UcTOutmik CBeTa: LED. TO Pal Allan
ÖNABUOM HOTCHILHAAOQ OTOPO NiRCA- KOTO AI3ailHepa i1 0 ero yre 10era- TOS1E0 COPHERIILIX VCHEXAX TOBOPIT e 2008 rojga Aer anap Jdepnitk Ob npIRIAIICH B KAUCCTRe na Qopym FutureDe- ignDays, HOCBAICHHbHI BCCODTHOM.] ii 0N OCKCICHHA.
v ihart, ro p heBpa:
IACTIH ARDATO
PABOUIBIC TTPOCKTHL 11 Hunle Jdepoi-
KOM 38 ICCHTL ACT EP0 TINCTC VC HYCCKOIN
CODCTBEHHON CTNAHT
HH B Lervik De
PHAILED
paMKax ign (www.lervik.se), Teppiito (L HHAYC epasannt GO ÖKAN-
wiasneil, 3 oTOM, nasepioe, i COCTOKT
PAABIAS UPHYNHA HCHRRe H naaitie- På 30 NPGACAAMH cepepHoro peruona. KAK i BITONMA YACTB ET0 fAPOCKTOB COCTABAAAI ITHTCPLE- Db He NOAACKAUMC TO TOHATHOT NPIUITHE PPAHCNOPTHPOBKE H HC CIOCOOCTBYIOINNTNEe ObICTPOMY DACHPOCTPAHCHHIO MOABLI O HIIX. Ho HacTOAWHNH TAJAHT, KAK N3BECTHO, CAM )COHeH npodirTh cede Aopory. Baaroaps HOMY OTHOINCHHIO K ABAMHHY OCBCIIHC- HUA — TeMe, KoTopoil JIepsIrk VACAACT MHO- PO BUIIMAHIE KAK B UHTEPLEPAX, TaKk II b 00/ 1HBLIX TBOPYCCKHX NPOCKTAX — H ABY nocaeaniiy padoram (kayd Push o Toren- anka Enlightenment, npoures-
) AO HCAQBHETO BPEMCHH DNAbHIVIO
Oypre H BbI
NPOABIAIN,
CKHE NAPOUABBO,
[ToaTOMY MOZLHO TPeadodo;
COBCCM CKOPO MbI ÖVACM CABILATE
BIKE HACTO N HAXOHMTDH CPO 1M1 I
HINLAX BEAVIILIX CHCILITALNSIIPOT aannit Eeporist.
B npejsepiin aTOro ÖVMa npe
NOZHAKOMITRCA ¢ AJCKCAHIPOM
KOM nodaike 0Jaroaaps nureps
TOPOE OM AAA HAIICMY HVPHAA
r Me ua koudepeiiun Fu
signDays.
BbicTaBka Enlightenment noctpoeHa Ha 1rpe CAOB «OCBEUeHUEe»
U «MPOCBELIeEHUE»: Mbl BCE XOTUM XUTb B IMOXY CBETA, a HE TLMbI,
U He HadOo AyMaTb O TOM,
KaK CAEAyeT NOHUMAaTb CBET, — APOCTO NOAYHaNTE YAOBONbCTBUEe
OT BCEX ero APoaBAeHUA.
WTenb SAAS Instrumenis. @o1o Heiene PE
Paccrawmnre, noswadayiicra, KAR Bbl anzaiinepom? Bceria uutTepecHo d :/:'_. ATb O TOM, KAK APYTHe IPUHHMaIOT CyAb- L OOHOCHBIC A CCÖA pelenis,
Moil OTeI — IIHAXeHePp, a MATL — XVA0:KHULA, TAK YTO C PAHHETO JCTCTRA A JKILT B TBOPUEC- KON aTMocdepe, KOTOPAA He MOIIA He chop- MHDOBATL MCHA ONPe;1eICHHBIM OÖPA3OM 11 HE OPUBUATB ONPEICJICHHBLT OÖPAS MbICAU. Eine ÖvAvun TIIHEHDKCPOM, A CAM JCKODII- POBAA CBOIO KOMIATY. A CPa3y MOCTE 11KO.IbI DI ÄBUTaTLCA 10 HANMPARAICHINO K T13aii- HY I TTIOATOMY VCXAJ HA KAKOC-TO BPEMST B HMraaino, wroGbl BBIYUIITE ABLIK II NOAYUUTL MpOeceHona bioe OÖPA3OBAHHe NMCHHO TAM. Mie 9To vAa0Ch HE COBCEM, HO ABA [0- ÅR A IPOPABOTA HOAMACTCPBEM V KPacCHOJE- PCBIIMEQ I CYMTAIO STV WKOJY Avulueii B cpoeil sz, 3atem ¢ 1995 no 1998 roaebi OBLAO 0Dy UeHIIe UHTEPBePHOMY A3aiiHy b Koamneme ansaiina BekmaHa (Beckmans College of Design) & CToKro.ibMe.
Ilouemy i1 Bac tak Basno 6b110 NOexaTb YUHTBCA UMCHHO B Hraamio?
Hraansa no ceii eHb oetacres Moeil 60:1n- 1ot 110060860, Mile Kaxerea, UTO HOH TAM OCOÖCHHO CKAOHHBL K 9KCHCPIMENTAM, OII 0:18/4a10T CROÖOAOIN MBICAI, KOTOPAA npHeyua HemuornM. B Crauainuasnn roc- HOACTBYOT COBCEM JAPVioil ¢Tilib, A Mie MHO ÖMIOKE nTadbanexiii. TAKYIO e UDIASHEL A HCHBITHIBAIO K FOLIAHICKOMY
[
— —
—
T1000. UCTO4HuK AICKT Poro Pal Ailan
ANSOlHY, HO I03HOCRPOT BCe e MHC 00.1ec 03K0, I A JLIOCH EMY COOTBeTCTEOBATE. Yem Bam npuxogirres ÖVb 3a IHTCPLEPHBIM 1L TIPE;IMETHBIM CeroaHa 50 nponenron Moeii CTABAACT IATePBepHbolI 7 #e — npeamerusiil. IIOPoBHN PA3IACILTICH HC TAK JABIHO: CH AET HABA1 GOIBLIVIO HACTB CBONN MEHI! 5T YACAAA IHTEPLePAM. H ¢ ¥, UTO MHC CAMOMY TAK XOTe, J1AABIBRIOCH HO HE3aBICsiy npiiunHaM. Cerosiud e v Mena N TbI B IIPCAMCTHOM JAHM3AI1He, 11 M ITO QYICHB PAAYeT, TAK KAK NOAD BEIC BOSMOMHOCTI AA DKCIQ Mon paGoTsl MOHHO YBILICTE Ha BLICTABKAX II CIICLIAJIIZIIPO csety. Tak, B 9TOM roy Ha niture Fair / Northern Light Fail ACH Moit npoert Enlightenment, o 20 00LeKTOR, CBASA HD cBera II ThMbl. HÅ SNMa oty BLI HA3AA BO BPCMSI IVYTCINCCTBI MEHA STA MOC3AKA HPOII3BOAA ¢ BOCHATACHHEe. Asnarerinii Pernor HINpPeH, MHOTooÖpaAsen H Hora HBbIMILTDOMINIANII, KOTOPLIC 5 HHTCPECOM IIBITAICH 13YHHTL I
HEPBOHANAILHO HPCAHAZHAUAAAC seq ansaiina B Forendvpre (G IlIBenna). Boicraska Enlighteny) POCHA HA IITPE CAOB «OCBONMICHHC CBCIMCHHeC»: MBI BCE XOTHM lT CBOTA, A HC THMBbI, H HC HA0 AVM KAR CACAVET MOHUMATD CBET, — ix HATTre VA0BOALCTBIC OT BCEX EP| uitii. BOT O YCM oTA BLICTABKA H K CBCTOHOCHBIX 00'Le
O4eHb YaCTO A CaM MPOCKTUPYIO NPEAMETbI ANA CBOUX MHTEPLEPOB, 41066 Hanbonee TOYHO BOM/IOTUTH CBON 3aMBICEN.,
HO 3TO OTHIOAb HE MpaBun/1o.
ightuib vi ! OYHUK CBETA Poro Pal Alian
Hoynoi knv6 Whiteroom. Crokronb. Doro Lervik design
JLestas YuTO-TO L BLICTABOYHDLIX IPOCK- roB. Dbl 30/1yMBIBACTCCH 0 BOSMOKHOCTIE nocaeayionero sanycra Bamero juan- Ha B MACCOBOC IPOILLO1CTBY?
Korga ¢ 3aH11MaICT paspadoTroil ursad- HA A POTCHOVPICKOIO MYC l VMLT HCRIIOUHTCTRHO O PeaABailill H TEXHO- HOPHNYUCCKOM BOILTOIEHIIL CBOTX In0 MbICACIH V MACCOBOM NPOTI3BOJCTBO V Me- HA HC Öbr70. Ho Ceifuiac s npegasepi ap Mapr Northern Light Fair sa Hauas uec- PCrOBOPDLI C HCCHOALEIMIT KOMITMANIAMI 13 IllBeina 11 Beabrun o BosaMoxioctin SANYCKA MoJgeneil B NpoH3BOACTRO UO
UITHPOBATD kI I POMBHLLSCHHOPO HBTOTOBACHI, II YIKE BAHIIMAIOCL X Degisaiilion. Bbi CTPCMUTCCL k TBOPYCCKON ceodosie. H 110 MeToay padorTel Bac MOKHO nas CHOpee, XVAOMHIROM, HCIKCIUN Jsaiine- pom. Keat Ber canmu cedst omyuaere? I, 1 ayMaio, MO HOXXOA MOIKHUO H SBATL XVAOKCCTBENHbHIM. HooTo enasano ¢ MOEil YBeDCHIIOCTHIO 1 BAFKHOCTIL OKC-
X ITPOeiTOn, KOyl He 110 JAVMATE O HPOHSBOACTECHH DO- HCCCAX H PPEeOUBAHIEAX, HPEIHABIACMBIX R Macconoil HPOAV ELI Cogaasus, - npirvep, MYbrain lamp. v Meisoeaoauara [OABIIACL 11105, HOTOM CC BI3YALilbi- LT, T SUTOM H AT AVMATD O CC BOILIO- CHilil B TPeXMepT BAHHBIX C OTIHM 1 HCCCAN. HO He O & Ceiluac me v OIAHCDL CT HOMIAHIL, H0 OTO VIKC APV KOTOPAA HE OLa MHOIO 34711 HAALHO. N j Doiphin. Npou3sopst .Jghan.son,gcsmlt o0 Anders Astlund
016 Helene PE
HeroyHmn CBOT
@oro Pal Allan
Bbr MHOro pagoracre B ocdepe VÖMeCTBeH- HBIX HHTEPbLepoB. Kakan N3 velasunx pa- oot BaM ocodbenno ropora H HO4eEMY? Moil ocaeannii iwrepsepuntil npockT nounoil Kavo Push o Forendypre. On cosaa- BaACA B arvocdepe adcosoTioil Thopuee KOH CBOSOIBL, HECAOTPS H TO, UTO ! TN HHFepbep. Barasuni A0 AP0 BaNHeTBCHHDSIM PPeDOBAHUCM b cadntii TBOPHCCKHI H ORC- bl NAvÖ B Ulsenun. a epea- CTIRN SE MOR BHIOHPATL COMO- YTOJFTEAIbHO, TÅ MHOTIHO niein. sonsiongen- HDIC MHOIT BUCPBLIC B OTOM HVITEPLePe. APe- BPITTINERCH B CAMOCTOSEPQAbLUBIC VÖLEKTD. KOTOPBIC CEPOJLHS MOIKHO VBIOTD UO BD- CTABRAN (HAIPIMeD. ABCPb. HOACBOYUBIIO HLBICH KPACTLIN IE SCACHBIAM ILBOTONM B31- BHCHMOCTI OT TOI0, SÖ PLETA OM 1L OT- Epnira). Msr eisra padera Öpr a VBAO- RATCABEON 1PDOTEL t PESYARTAT 1pessole BCC OIS, Rarne cpeiersa seipasureantocrin B cun- TACTE HANOOICC BAWHDIMI B CBOCIH padore? CBOT = OM H3 CONBIN BUURIILIN OACMCHFTOD Bonirepnepe. Öu cosA2eT ATMOCDPOPY. wro OCODPHHOÖ B0 JI HVÖJOENRILIN JaBCAO-
HaYem Sense. Co34anHbio AG9 BelCTaBiW Five plavfui chairs. Woio Helene PÅ
&
it TARUSX KAR HOUHLIE KAVÖLL PEc upl. JIX VeneniHocTb, nocenaeaoe MHOTOM SABUCHT OT PPAMOTHO I
10 OCBEIICH I
Cositaeresn BICHaTICHNHO. UTO Aerd| HETEPLepoB Bel BCC CO3AaeCTeC CAMH TANORH TOTAILULI N3a bRaaad MCÖLCAb H CBETICILHUKH,. ÖTO NpaBHA nieii pagornt?
Oueub Haeto & Gani NPOCKTUPyIO HPeA i CBOTN HUTCPLEPOB,. YTOÖR TOYHO BOILIOTITH CBON aaMHLICOA, G0 T HIOAL HC panno. Mie, uanpiiep. ap C CBOT, KOTOPLLE cosaaer TOa
HC NPOUb HCHOAH3ORB
CBOUS UPDPRKTAN — 0
BT Iponsoirra sHosk. Pado
HDM OÖBERTAMN. COBSAAHIBEMH Jisaitepasi, st I e A0 HEUTCALIBIAL TICTOUMUIEONM - BRONH
Cpeiair 0codeniio BAONHOBAHIONVIN Mol crepon — SRI Raerivisotis H Epeit, Tlavpacisa Npriosa i [l Bt Maps Hbiocou. it Jikaciiep Mo OH LN atoro, it oto TOJALEO MO
HETOMHIKR BIONHOBCII, HO 1L CTHMV CODETBEHHOPO HPOGCCHOHATLLEGE) POCT
English translation of the original article. Text read from the scanned original; small transcription errors may occur.
