Press / 2009
Back to press archiveNTT
NTT-3D printning
NTT · Portraits & interviews · 2 pages
Article scan
POSTTIDNING A MENTOR COMMUNICATIONS, Box 72001, 18172 LIDINGÖ
CURRENT EVENTS.
: 20 percent
: By that much did China's imports of timber decrease in 2008. The information comes from Lesprom and is based : on statistics from Chinese customs. The decrease, which represents a clear trend break, is reported to be due to lower international demand for furniture and plywood.
NORDISK TRÄTEKNIK SÅG & TRÄ — THE NEWS MAGAZINE FOR SAWMILLS, THE WOOD MANUFACTURING INDUSTRY AND THE TIMBER TRADE
Week 14 April 3, 2009
WWW.WOODNET.SE #8
Setra sees through pine at sawmill in Skinnskatteberg
Last week Setra held an opening party at the sawmill in Skinnskatteberg. 120 million SEK has been invested in a state-of-the-art timber sorting line, several kilns and a new biofuel boiler. Setra's CEO, Kent Torwald, was especially pleased with the X-ray measurement frame, which opens up significantly better customization of the pine sawn in Skinnskatteberg. p. 4
Press a button on the printer — and out comes a piece of furniture. Does it sound like a futuristic adventure? In that case, the future is already here. Designer Alexander Lervik has studied 3D
May he live long...
After 75 years as an independent business owner, master cabinetmaker Gunnar Borgfelt thought it was time to retire. He was then 98 years old. In two weeks Gunnar, who incidentally built Sweden's first bomb shelter, turns 100. p. 12
printers. He found a development rushing forward.
"Soon, anyone will be able to download a piece of furniture and have it printed out," says Alexander Lervik.
PHOTO HELENE PE
The technology could provide benefits for the environment. But at the same time, the risk is that the furniture industry faces the same problem as today's music industry: illegal downloading. p. 8
Long-awaited CAD course
Knowledge of CAD technology is in a poor state at many woodworking companies in Västernorrland and Jämtland. To remedy this, Ywood has started a basic CAD training program in Kramfors. p. 10
Tallest wooden passive house from Martinsons
Martinsons in Bygdsiljum has received an order for what is reportedly the world's tallest passive house, furthermore with a wooden frame. The two eight-story buildings are now being erected in Växjö, and if all goes according to calcula- tions, energy consumption will be below 50 kilowatt-hours per square meter and year. p. 7
The curves continue to point in the wrong direction
Neither in Sweden, Europe nor the US are the curves for construction pointing upward. That in turn means continued weak demand for wood products. At the same time, an adjustment of both production volumes and timber prices is taking place — in some cases quickly. A possible bright spot in the long run could be China. p. 11
SCA Timber starts manufacturing shelving
Now SCA Timber takes over Ikea store shelves with the solid pine shelf Gorm. The company has signed a long-term agreement with Ikea that entails the production of at least one million shelves per year. p. 6
Safe and accessible at the crosscut line in Tunadal
Maximum accessibility without compromising safety. That was the requirement when SCA ordered the new crosscut line for Tunadal. The solution was advanced technology and zoning of the line. p. 11
Ingenjörsfirma Gösta Hedlund AB
www.mgfahedlund.se
Tel 0271 55410
SAVE 50%
ON COAGULATION AND ENVIRONMENTALLY FRIENDLY REMOVAL OF PAINT RESIDUES
primavent.
TOTAL SUPPLIERS OF ENERGY-EFFICIENT CHIP EXTRACTION SYSTEMS AND PAINT SHOPS
Prima-vent
Energivej 9 - DK 6700 Esbjerg Tel: (+45) 76 10 97 00 - www.primavent.com
Free downloading of music and movies — who would have thought that was possible 20 years ago? Designer and lecturer Alexander Lervik sees the same development coming within the furniture industry. Soon, anyone can download a piece of furniture and have it "printed out."
KARIN LEPIKKO
Downloading and printing out a piece of furniture sounds like pure science fiction. Perhaps that is why so few want to take the question seriously. But the technology already exists. With so-called 3D printers, a CAD drawing can be converted into an actual model. The technology is admittedly expensive to use, but just like when the color printer was new, prices drop as the technology becomes more advanced.
"Today there are maybe 10–15 places in Stockholm where you can have three- dimensional objects printed out. Not many people know about that," says designer Alexander Lervik.
So far, there are limitations in size and choice of materials when it comes to 3D printing.
"Or actually, it is possible to print out large objects, but it is still very expensive. When it comes to materials, development is moving forward. Recycled plastics can be used for a long time now," he says.
But now it is also possible to com- bine several different materials in the same product.
"There are razors made in 3D printers that contain two different kinds of plastics and rubber. You can also print out metal and textiles," says Alexander Lervik.
A MATTER OF TIME. The components that are part of upholstered furniture can thus be printed out. It is only a matter of time before a complete upholstered piece of furniture can be made this way, he says. Most likely, one will also learn to develop products in wood com- posites.
"Today, a 3D printer for professional use costs around 700,000 SEK. That might sound like a lot. But keep in mind that in 1988, a color printer cost 500,000 SEK," he adds.
Alexander Lervik became interested in so-called 3D technology when he took part in a future project six years ago. The participants were to think about what life might look like in the year 2050.
"When I looked deeper into 3D technology, I realized that it would affect our lives greatly. But not in 50 years, rather in a much closer future," he says.
THE MUSIC INDUSTRY. Alexander Lervik has studied the music indus- try and sees great similarities with the furniture business.
"The difference is that the furniture indus- try is at the same level as the music industry was 20 years ago. It was then controlled by large global companies, with local companies for different markets. The record labels
INNOVATIVE. Alexander Lervik's furniture and interiors almost always have an innovative element. The pictures show a nightclub interior in Gothenburg and, to the right, the bench Bomerang for the furniture company Skandiform.
Download your own furniture
"The furniture industry is going down the same path as the music business"
were the most important partner for an artist; they handled production, distribution, and marketing. In exactly the same way that the furniture industry today is most important for the designer," he says.
In 1989, record labels could charge well for their CDs. It was believed then that the major threat came from piracy in China.
"Now we know that illegal down- loading is considered the major threat. iTunes and Pirate Bay handle dist- ribution and have taken over the store's role. The concert promoter has become the artist's most important contact. The record labels must try to earn money from other activities."
PRINTING STATION. He is sometimes met with the objection that there is a difference between music and an actual object like a piece of furniture. But, he argues, the difference is really only one step. The furniture must be picked up at a "printing station."
When Alexander Lervik lectures, he shows the fictional web shop Pirate Furn, which he created himself. In that web shop, you do not search for the nearest dealer; instead, you search for the nearest printing station.
"An entirely new type of store will emerge that bases its business around a 3D printer. There will certainly be plenty of them, even in rural areas, and they will naturally make printouts of other objects as well. Such as spare parts for the car," he says.
For the consumer, this development would bring a series of advantages. Prices could be kept down and one could probably be involved in designing the furniture oneself. Perhaps one wants to have the family members' names written on the back of the chair? Another ad- vantage is that interest in furniture and
Facts Alexander Lervik
Industrial designer Alexander Lervik was born in 1972 and studied in the design program at Beckmans. Before that, he worked among other things as a cabinetmaker. He has created several acclaimed pieces of furniture, including for Skandiform and Johanson Design.
His furniture almost always has some innovative element, such as a handle that changes color or seating furniture that encourages alternative ways of sit- ting. He also designs interiors for shops, restaurants, and, to an increasing extent, nightclubs. Alex- ander Lervik is a frequently booked lecturer. Increasingly, the lec- tures are precisely about the impact of 3D technology on the furniture industry.
NTT #8 2009
design would increase. That was what happened with music when accessibility increased.
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY. For the environment, 3D-printed furniture would bring enormous benefits, with reduced transportation and emissions. But what would happen to the designers? And what role will the furniture indus- try have?
"These are questions that we would need to discuss more. Today, the designer lives on roy- alties. What happens if files with our CAD-drawn furniture are down- loaded illegally? Today we distribute our drawings on the web without thinking about this."
Another issue is copyright. Today, the furniture may not be altered without the designer's consent. But what happens in a future when the consumer can participate and put a personal touch on the furniture?
"Perhaps the customer wants a piece of furniture that the designer makes to 90 percent. Then he or she does the rest."
Paradoxically, Alexander Lervik believes that furniture mass-pro- duced through 3D printing will bring an increased interest in genuine craftsmanship.
"If I manufactured genuine wooden furniture with a clear handcrafted feel, I would not feel threatened. 3D furniture will rather become a competitor to Ikea and other volume producers," he says.
POSTTIDNING A MENTOR COMMUNICATIONS, Box 72001,18172 LIDINGÖ
NIT
AKTUELLT.
: 20 procent
: Med så mycket minskade Kinas import av timmer 2008. Uppgiften kommer från Lesprom och bygger : pastatistik fran denkinesiska tullen. Minskningen, i somirett tydligt trendbrott, uppges bero pa lägre
i internationell efterfragan pa mébler och plywood.
NORDISK TRATEKNIK SAG & TRA — NYHETSTIDNINGEN FOR SAGVERKEN, TRAMANUFAKTURINDUSTRIN OCH TRAVARUHANDELN
Vecka 14 3 april 2009
WWW.WOODNET.SE #8
Setra genomskadar furu | pa sag i Skinnskatteberg
& Forra veckan hade Setra invigningsparty vid sagverket i Skinnskatteberg. 120 miljoner kronor har investerats i en toppmodern tim- mersortering, flera torkar och en ny biobrins-
lepanna. Setras koncernchef, Kent Torwald, gladdes sirskilt at rontgenmitramen som öppnar for betydligt bittre kundanpassning av den fura som sagasi Skinnskatteberg. s.4
öbler r e]aning
© Tryck pa en knapp pa skrivaren —ochutkommer enmébel. Later det som ett framtidsiventyr? I så fall är framtiden redan hir. Formgivaren Alexander Lervik har studerat 3D-
Ja, må hanleva...
Efter 75 år som egen företagare tyckte snick- armästare Gunnar Borgfelt att det var dags att dra sig tillbaka. Då var han 98 år. Om två veckor fyller Gunnar, som för övrigt byggde Sveriges första skyddsrum, 100 år. s.12
skrivare. Han fann en utveckling som rusar framåt.
—Snartkan vem som helst ladda ned en möbel och få den utskriven, säger Alexander Lervik.
FOTO HELENE PE
Tekniken skulle kunna ge férdelar för miljon. Men risken är samtidigt att mébelbranschen far samma pro- blem som dagens musikindustri: illegal nedladdning.s. 8
Efterlingtad CAD-kurs
Det är daligt stillt med kunskaperna i CAD- teknik pa manga triféretag i Visternorrland och Jimtland. For att rada bot pa detta har Ywood startaten grundliggande CAD-utbild- ningiKramfors.s. 10
Hogst passivhus i tra fran Martinsons
O Martinsons i Bygdsiljum har fått en bestall- ning pa vad som enligt uppgift är varldens hogsta passivhus, dessutom med tristomme. De två attava- ningshusen haller nu pa att byggas upp i Växjö, och om allt gar enligt berikningar- na kommer energiférbruk- ningen attligga pa under 50 kilowattimmar per kvadrat- meterochar. s.7
Kurvorna fortsatter peka at fel hall
@ Varkeni Sverige, Europa eller USA pekar kur- vorna for byggandetuppat. Detinnebir i sin tur en fortsatt svag efterfragan pa trévaror. Samtidigt sker en anpassning av savil produktionsvolymer som timmerpriser —i vissa fall snabbt. En méjlig ljuspunkt pa sikt skulle kunna vara Kina. s. 11
SCA Timber borjar med hylltillverkning
@ Nu intar SCA Timber Ikeavaruhusens hyllor med massivirihyllan Gorm. Féretaget har teck- natettlangsiktigtavtal med Ikea som innebar
produktion av minst en miljon hyllor per ar.s. 6
Sakert och tillgangligt vid kaplinjen i Tunadal ©Maximal tillginglighet utan avkall pa säker- heten. Det var kravet när SCA bestillde den nya
kaplinjen till Tunadal. Lésningen var avancerad teknik och zonindelning avlinjen. s.i1
(Ingemorsflrma Gostå Hedlund AB | |
. wwwmgfahedlund se
e Tel 0271 55410 = | e
= & SPARA 50%
PA KOAGULERING OCH MILJOVANLIGT AVLAGSNANDE AV MALNINGSRESTER
primavent.
TOTALLEVERANTORER AV ENERGIRIKTIGA SPANSUGNINGSSYSTEM OCH LACKERINGSVERKSTAG
Prlma-vent
-ul reaser
Energivej 9 - DK 6700 Esbjerg Tif: (+45) 76 10 97 00 - www.primavent.com
Gratis nedladdning av musik ochfilm-vem hadetrott att det var möjligt fér 20 år sedan? Formgivaren och föreläsaren Alexander Lervik ser samma utveckling kommainom möbelindustrin. Snart kan vem som helst ladda ned en möbel och få den ”utskriven”.
KARIN LEPIKKO
ttladda ned och skriva ut en möbel, det låter som ren science fiction. Kan-
ske är det därför så fa vill ta fra- ganpaallvar. Men tekniken finns redan. Med sakallade 3D-skrivare kan en CAD-ritning omvandlas till en verklig modell. Tekniken är visserligen dyr att anviinda, men precis som nir firgskrivaren var ny gar priserna ned i takt med att tekniken blir mer avancerad.
—I dag finns kanske 10-15 stil- len i Stockholm där dukan fa tre- dimensionella féremal utprin- tade. Det är inte så manga som känner till det, säger formgivaren Alexander Lervik.
An så linge finns begrins- ningar i storlek och materialval när det giller 3D-utskrifter.
—Eller egentligen, det gar att skrivautstora fsremal men det är fortfarande vildigt dyrt. Nar det giller material gar utveckling- en framat. Returplaster gar att anvinda sedan linge, säger han.
Men nu gar det ocksa att kom- binera flera olika material i sam- ma produkt.
- Det finns rakhyvlar som
gjortsi3D-skrivare och sominne- haller två olika slags plaster och gummi. Man kan ocksa skriva ut metall och textilier, säger Alexan- der Lervik.
TIDSFRAGA. De komponenter som ingar i en stoppmébel kan alltsa skrivas ut. Det är bara en tidsfraga innan en hel stoppad mébel kan géras pa detta sätt, säger han. Sannolikt lär man sig ocksa ta fram produkter i trikom- positer.
-1 dag kostar en 3D-printer för professionellt bruk ungefir 700 000 kronor. Det kan lata mycket. Men ha da i atanke att 1988 kostade en firgskrivare 500 000 kronor, tilligger han.
Alexander Lervik bérjade att intressera sig for den så kallade 3D-tekniken när han deltog i ett framtidsprojekt for sex år sedan. Deltagarna skulle fundera över hurlivetkunde te sig år 2050.
—Närjag tittade djupare pa 3D- tekniken forstod jag att den skulle paverka våra liv mycket. Men inte om 50 ar, utan i en betydligt när- mare framtid, siger han.
MUSIKINDUSTRIN. Alexander Lervik har studerat musikindu- strin och ser stora likheter med mdbelbranschen.
— Skillnaden är att möbelindu- strin befinner sig på samma nivå som musikindustrin gjorde för 20årsedan. Denstyrdes daavsto- raglobalabolag, med iokala bolag för olika marknader. Skivbolagen
INNOVATIV. Alexander Lerviks möbler och inredningar har nästan alltid ett innovativt inslag. På bilderna syns en natt- klubbsinredning i Göteborg samt till héger bänken Bomerang för möbelföretaget Skandiform.
Ladda ned din e
var den viktigaste partnern för en artist, de skötte produktion, distribution och marknadsfö- ring. Precis pa samma sätt som mobelindustrin i dag är viktigast for formgivaren, siger han.
1989 kunde skivbolagen ta bra betalt for sina cd-skivor. Man trod- de da att det stora hotet utgjordes av piratkopiering i Kina.
—Nu vet vi att illegal nedladd- ning anses vara det stora hotet. Itunes och Pirate Bay sköter dist- ributionen och har évertagit buti- kensroll. Konsertarrangdren har blivitartistens viktigaste kontakt. Skivbolagen maste férsoka tjäna pengar pa andra aktiviteter.
UTSKRIFTSTALLE. Han méts ibland avinvindningen att det är skillnad pa musik och ett faktiskt foremal som en mébel. Men, menar han, skillnaden är egent- ligen bara ett steg. Mébeln maste hämtas pa ett "utskriftstille”.
När Alexander Lervik föreläser visar han den fiktiva webbutiken Pirate Furn, som han sjilv har gjort. I den webbhandeln söker duinte efter närmaste aterforsil- jare, du söker istället efter nir- maste utskriftsstille.
—Det kommer att uppsta en helt ny typ av butiker som bygger sin verksamhet kring en 3D-skri- vare. Det kommer sikert att fin- nas gott om dem, även i glesbygd och de kommer naturligtvis att gorautskrifter ivenavandra fore- mal. Som exempelvis reservdelar till bilen, säger han.
gen mobel
"Mobelindustrin går samma vig som musikbranschen
For konsumenten skulle den hir utvecklingen medföra en rad fördelar. Priserna kunde hållas nere och man skulle förmodligen självkunna vara med och utforma möbeln. Kanske vill man få famil- jemedlemmarnas namn inskriv- na på stolsryggen? En annan för- delär att intresset för möbler och
Fd Alexander Lervik
Industridesignern Alexander Ler- vik är född 1972 och har studerat på Beckmans formlinje. Innan dess jobbade han bland annat som möbelsnickare.Han har gjort flera uppmärksammade möbler bland annat för Skandiform och Johanson Design.
Hans möbler har nastan alltid nagot innovativt inslag, som exempelvis ett handtag som byter farg eller sittmöbler som uppmuntrar till annorlunda sit- tande. Han inreder ocksa butiker, restauranger och, i allt större utstrackning, nattklubbar. Alex- ander Lervik är en flitigt anlitad foreldsare.Allt oftare handlarfore- lésningarnaom just3D-teknikens inverkan på möbelindustrin.
NTT@® #82009
J2
design skulle öka. Så blev det ju med musiken när tillgänglighe- ten ökade.
MILJÖVÄNLIGT. För miljön skul- le 3D-printade möbler innebära enorma fördelar, med minskade transporter och utsläpp. Men vad skulle hända med formgivarna? Och vilken roll får möbelindu- strin?
— Det här är frågor som vi skulle behöva diskutera mer. I dag lever formgivaren på roy- alties. Vad händer om filer med våra CAD-ritade möbler laddas ned illegalt? I dag sprider vi våra ritningar på nätet utan tanke på detta.
Enannan fråga är upphovsrät- ten. I dag får möbeln inte ändras utan formgivaren medgivande. Men vad händer i en framtid när konsumenten kan vara med och sätta en personlig prägel på möbeln?
— Kanske vill kunden ha en möbel som formgivaren gör till 90 procent. Sedan gör han eller honresten.
Paradoxalt nogtror Alexander Lervik att möbler som masspro- duceras genom 3D-utskrifter medför ett ökat intresse för det genuina hantverket.
— Om jag tillverkade genuina trämöbler med tydlig hantverks- känsla skulle jag inte känna mig hotad. 3D-möbler blir snarare en konkurrent till Ikea och andra volymproducenter, säger han.
English translation of the original article. Text read from the scanned original; small transcription errors may occur.
