PlazaMagazine

LEADER

MEMOS

DIANA VREELAND

3X AUTUMN

1. DIANA VREELAND, MEMOS The legendary editor-in-chief and fashion editor never ceases to inspire. This book of Vogue correspondence is autumn's must-read.

2. HERRGÅRD FROM TINGEST The new Swedish design brand Tingest promises great things. The Herrgård candlestick by Alexander Lervik lights up the autumn darkness with elegance.

3. GRENSON SHARP A stylish autumn requires a proper pair of brogues. My new autumn shoes are called Grenson Sharp.

18 PLAZA MAGAZINE

— A place on the world stage

It is the approaches over a city that enchant most of all. During my years as a traveling reporter, I have experienced everything from bumpy descents over the Italian Dolomites, classic views down toward the Manhattan skyline, and the endless approaches over the glittering cityscape that is Los Angeles at dusk.

The approaches hold the journey's anticipation and first impressions. But they are also a powerful reminder that our world metropolises actually differ in a very tangible physical way. In times when one sees the same retail chains, shopping malls and perfectly distressed hipster neighborhoods in every major city across the world—whether it is London, New York or Istanbul—it can be worth pondering that Los Angeles is actually on the other side of the globe from London, that Portland is not located in the same state as Berlin.

I ponder this as this issue of Plaza is being finalized. Because while there is every reason to do a theme issue on global creativity, in a way it is completely unjustified. For what is our world today if not entirely integrated? Is it possible to talk about Swedish fashion without discussing its role internationally? Is it possible to run an art gallery with only Sweden as a market?

When you flip through this issue of Plaza you will notice that the answer to these questions is no. If anything, this issue is an illustration that those who operate in the fashion, art and design worlds today are completely dependent on relating to their place on the global stage.

We meet fashion designer Carin Rodebjer, who tells of how she not only took her fashion company Rodebjer to Manhattan, but how everything actually started there, at the Fashion Institute of Technology in the late 1990s. We get to meet photo artist Jacob Felländer, who faces his major international breakthrough as he now gets to exhibit at Hamilton Gallery in London (the photographer who exhibited before? Irving Penn). We visit the home of Jimmie Karlsson, the designer who has taken London, the world and Madonna by storm with his exciting pop art furniture.

Every year 50,000 Swedes leave the motherland to seek their fortune elsewhere. On pages 64–69 we list the 33 most exciting creators in London, New York, Milan, Paris and Berlin.

And in my lunch interview in this issue, I meet my writer idol and editorial colleague Bobo Karlsson. He explains that many of his Sweden-based friends are so dependent on Berlin and New York that they set aside at least one weekend a month abroad. This is to get some fresh air, to endure, to fully get their dose of design/fashion/art/dining/city life. A bit like how I wish Plaza will work for you as a reader. When Sweden feels too cramped, we at Plaza will offer a breath of fresh air with fashion, design, art, and international creativity. We will do that in every issue, not just this one.

Have a nice trip!

KONRAD OLSSON

Editor-in-chief konrad@plazamagazine.com

PHOTO ROSTAM ZANDI

LEDARE

MEMOS

TUKVOUE VEM

DIANA VREELAND

- 7

3

3X HÖST

1. DIANA VREELAND, MEMOS Den legandariska chef- och mo- deredaktören upphör aldrig attinspirera. Denna bok med Vogue-korrespondens är höstens måsteläsning.

2. HERRGÅRD FRÅN TINGEST Det nya svenska designvarumär- ket Tingest lovar stordåd. Ljusstaken Herrgård av Alexander Lervik lyser- upp höstmörkret med elegans.

3.GRENSON SHARP

En stilsitker höst kräver ett par or- dentliga brogues. Mina nya histskor heter Grenson Sharp.

18 PLAZAMAGNZINIE

— Plats pa världsscenen

et är inflygningarna över en stad som förtrollar mest av allt. Under mina år som resande reporter har jag upplevt allt ifrån skakiga nedfärder över de ita- lienska Dolomiterna, klassiska vyer ned mot Manhattans skyline, och de evighetslånga inflygningarna över det glittrande stadslandskap som är Los Angeles i skymningen.

Inflygningarna rymmer resans förväntan och första intryck. Men de är också en stark på- minnelse om att våra världsmetropoler faktiskt skiljer sig åt på ett högst påtagligt fysiskt sätt. I tider när man ser samma butikskedjor, shoppingcentrum och perfekt avskavda hip- sterkvarter i varje storstad världen över - oavsett om det är London, New York eller Istanbul — kan det vara värt att begrunda att Los Angeles faktiskt ligger på andra sidan klotet från London, att Portland inte ligger i samma delstat som Berlin.

Detta begrundar jag inför färdigställandet av detta nummer av Plaza. För samtidigt som det finns all anledning att göra ett temanummer om global kreativitet så är det på sätt och vis helt omotiverat. För vad är vår värld i dag om inte helt och hållet integrerad? Går det att tala om svenskt mode utan att prata om dess roll internationellt? Går det att driva konstgal- leri med bara Sverige som marknad?

När du bläddrar i detta nummer av Plaza kommer du att märka att svaret på dessa frågor

är nej. Om något är detta nummer en illustration över att

7 7a « . de som agerar i mode-, konst- och designvärldarna i da; l)_laéd Ska dll är helt beroende av att forhalla sig till sin plats pa den y tid erbjuda en — gobaascenen. RI .

5 A Vi möter modeskaparen Carin Rodebjer, som berät- fl”lS]x fl akt av tar om hur hon inte bara tagit sitt modeforetag Rodebjer . . till Manhattan, utan hur allt faktiskt började där, på Fa- 1 [lt ern a,tl( )rle]l shion Institute of Technology i slutet av 1990-talet. Vi far k - MÖER träffa fotokonstnären Jacob Felländer, som står inför sitt

1 eElUV ltet. stora internationella genombrott när han nu får ställa ut på Hamilton Gallery i London (fotografen som ställde ut

innan? Irving Penn). Vi hälsar på hemma hos Jimmie Karlsson, designern som tagit Lon- don, världen och Madonna med storm med sina spännande popkonstmöbler.

Varje år lämnar 50 000 svenskar moderlandet för att söka lyckan på annan plats. På sidorna 64-69 listar vi de 33 mest spännande kreatörerna i London, New York, Milano, Pa- ris och Berlin.

Och i min lunchintervju i detta nummer möter jag min skribentidol och redaktörskollega Bobo Karlsson. Han berättar att många av hans Sverigebaserade vänner är så beroende av Berlin och New York att de avsätter minst en weekend i månaden utomlands. Detta för att få luft, för att stå ut, för att fullt ut få sin dos av design/mode/konst/krog/stadsliv. Lite som jag önskar att Plaza ska fungera för dig som läser. När Sverige blir för trångt ska vi på Plaza erbjuda en frisk fläkt av mode, design, konst och internationell kreativitet. Det ska vi göra i varje nummer, inte bara det här.

Trevlig resa! ®

KONRAD OLSSON

chefredaktör konrad@plazamagazine.com

FOTO ROSTAM ZANDI