Press / 2017
Back to press archiveSvenska Dagbladet
SvD-Alex+Eva
Svenska Dagbladet · Portraits & interviews · 2 pages
Article scan
SvD Magasinet Saturday 18 February
Sound design in the borderland of the senses
Text ANDERS BERGMARK
An exciting design duet between Alexander Lervik and artist Eva Dahlgren.
WHAT DOES SUN GLITTER ON WATER SOUND LIKE? How do you express music in a mouth-blown glass object?
Designer Alexander Lervik’s and artist Eva Dahlgren’s exhibition Dit ljuset leder, currently on view at Designgalleriet, moves in the borderland between art and design.
Alexander Lervik is well-established as a designer and often engages in conceptual forward-thinking and technical innovations. For Eva Dahlgren, it is a debut in the design world. But the exhibition is far from her first artistic project outside music. In Stig Björkman's 2015 film Jag är Ingrid, she filmed several sequences with her Super 8 camera. That experience provided inspiration for the song Filmen om oss on last year's album Jag sjunger ljuset. And it is a few stanzas from that very song that form the musical backbone of the project. The exhibition consists of five small spaces, each with a theme expressed through art objects of mouth-blown glass, in music, and with light and scent.
— I live in a world of sound. I scrapped an album after a year and a half because I couldn't find the right sound. Blending sounds together so that it turns out right and goes straight to the heart is hard, says Eva.
THE ORIGIN OF THE PROJECT was that Stefan Nilsson, who runs Designgalleriet in Stockholm, invited Alexander Lervik to do an exhibition during Stockholm Design Week. He suggested that Alexander invite a partner, and Alexander came to think of Eva Dahlgren, an artist he had listened to a lot but had never met.
After a good deal of hesitation, he sent a package with a letter and a book he made a couple of years ago. Eva became interested, they met, and realized they had something going.
— From the start, we only knew that it was going to be light, objects, and music. I thought for a long time about how it would sound and came to the conclusion that it should be like an orchestra. All objects would play the same music, but in their own way, Eva explains.
Creation story. Eva Dahlgren and Alexander Lervik at Målerås glassworks, Småland.
They agreed not to start drawing any objects before the music was finished.
I MEET THEM during the creative process, at Målerås glassworks in Småland. With them, they have sketches of five art objects with working names taken from the members of a band: the singer, the drummer, the violin, the guitar, and the planets. Now the objects are to be produced. A glassblower gathers molten mass at the end of a pipe. He blows, spins, shapes, and slowly conjures up a miniature hi-hat. We stand around and gape. It looks incredibly simple and completely impossible at the same time.
A couple of the objects turn out to be difficult to make based on the sketches and have to be rethought.
The exhibition is a technical challenge for everyone involved: Stockholm Lighting, creating the lighting; Jakobsdals and Ogeborg, responsible for textiles and rugs; and Lexter, building the systems to convey sound and scent.
To prevent the music in the various spaces from bleeding into surrounding rooms, so-called sound showers are used—speakers that direct the sound.
A FEW WEEKS LATER we meet at Lexter in Stockholm. Eva sits at a computer together with sound producer Alexander Kassberg, adapting the music for the sound showers. Among other things, this involves removing the bass register, since bass diffuses the sound. She listens, adjusts, and listens again. The music flows and shimmers, violin tones intertwining with each other, light piano notes flashing through. It is the sober sound of glittering water.
— I had to dig out my old violin and play notes that I then layered over each other to create the sound. It can take quite a bit of tinkering before it turns out right, she says.
So what is the difference between making music and working with design?
— They blend into each other. When I write music, I often do it based on images. So it hasn't been that hard to enter Mr. Lervik's world. I think that's why we talk so well with each other.
— Same here, Alexander chimes in. There is music in objects in some way. That's why this project came about.
Dit ljuset leder is on show at Designgalleriet in Stockholm until 28 February.
SvD Magasinet Saturday 18 February 2017
Violinen shimmers like glittering water drops. Hand-tufted rug with a three-dimensional pattern, Ogeborg.
Alexander Lervik and Eva Dahlgren at Målerås glassworks, where all the glass objects are manufactured.
There is music in objects in some way. That is why this project came about.
The glass object Sångerskan reaches out with words.
In Trumsetet, interpretations of various drums form a warmly glowing cityscape.
Jorden, an image of volcanic activity where glass bodies move in rhythm with the music.
H it
i H i
AT T S
E 5. |
sa
n P E SR S T
SvD Magasinet lördag 18 februari
Ljuddesign i sinnenas grinsland
Text ANDERS BERGMARK
En spdnnande designduett mellan Alexander Lervik och artisten Eva Dahlgren.
HUR LATER SOLGLITTER på vatten? Hur uttrycker man musik i ett munblast glasforemal?
Formgivaren Alexander Lerviks och artisten Eva Dahlgrens utstillning Dit ljuset leder som nu visas på Designgalleriet ror sig i grinslandet mellan konst och design.
Alexander Lervik är véletablerad som formgivare och agnar sig ofta åt konceptuellt nytinkande och tekniska innovationer. Fér Eva Dahlgren är det de- but i designvirlden. Men utstiillningen är långt ifrån hennes forsta konstnirliga projekt vid sidan avmusiken. I Stig Björkmans film Jag är Ingrid från 2015 filmade hon flera sekvenser med sin Super8- kamera. Den erfarenheten gav inspiration till låten Filmen om oss på fjolarets album Jag sjunger ljuset. Och det är nagra strofer ur just den låten som är den musikaliska stommen i projektet. Utstéllningen be- stAr av fem små rumsligheter, vart och ett med ett tema som uttrycks i konstféremal av munblast glas, i musik och med ljus och doft.
— Jag lever i en ljudvirld. Jag skrotade ett album efter ett och ett halvt år for att jag inte hittade rätt Jjud. Att blanda ihop ljud så att det blir rätt och går raktin i hjärtat är svart, säger Eva.
UPPRINNELSEN TILL PROJEKTET var att Stefan Nils- son som driver Designgalleriet i Stockholm erbjod Alexander Lervik att gora en utstillning under Stockholms Designvecka. Han féreslog att Alexan- der skulle bjuda in en partner och Alexander kom att tinka på Eva Dahlgren, en artist som han lyssnat mycket pA men aldrig hade triffat.
Efter en hel del tvekan skickade han ett paket med ett brev och en bok som han gjorde härom éret. Eva blev intresserad, de triffades och inség att de hade nagonting på gång.
—Fran början visste vi bara att det skulle vara ljus, objekt och musik. Jag funderade länge över hur det skulle låta och kom fram till att det skulle vara som
Skapelseberättelse. Eva Dahlgren och Alexander Lervik på Målerås glasbruk, Småland.
en orkester. Alla föremål skulle spela samma mu- sik, men på sitt eget sätt, berättar Eva.
De enades om att inte börja rita på några objekt innan musiken var klar.
JAG TRÄFFAR DEM under skapelseprocessen, på Målerås glasbruk i Småland. Med sig har de skisser på fem konstföremål med arbetsnamn tagna efter deltagarna i ett band: sångerskan, trumslagaren, violinen, gitarren och planeterna. Nu ska objekten tillverkas. En glasblåsare hämtar flytande massa i
änden av ett rör. Han blåser, snurrar, formai trollar långsamt fram en hi-hat i miniatyr. V runtomkring och gapar. Det ser otroligt enkel helt omöjligt ut på samma gång.
Ett par av objekten visar sig vara svåra att ti ka efter skisserna och måste tänkas om.
Utställningen är en teknisk utmaning för al blandade: Stockholm Lighting som gör belys en, Jakobsdals och Ogeborg som står för texti mattor och Lexter som bygger systemen för at medla ljud och doft.
För att musiken i de olika rumslikheterna in! spridas till rummen runtomkring används så lade ljudduschar, högtalare som riktar ljudet.
NÅGRA VECKOR SENARE träffas vi hos Le: Stockholm. Eva sitter vid en dator tillsamman: ljudproducenten Alexander Kassberg och anp musiken för ljudduscharna. Det handlar blan nat om att ta bort basregistret eftersom bas sj ljudet. Hon lyssnar, ändrar och lyssnar igen. ! ken flyter och skimrar, fioltoner som flätas in andra, lätta pianotoner som blänker till. Det i sobra ljudet av vattenglitter.
— Jag fick plocka fram min gamla fiol och toner som jag sedan har lagt över varandra f skapa ljudet. Det kan krävas ganska mycket le innan det blir rätt, säger hon.
Så vad är skillnaden mellan att géra musik o arbeta med design?
- De går i varandra. När jag skriver musik g ofta det utifrån bilder. Så det har inte varit sö svart att komma in i herr Lerviks virld. Jag t1 det är därför som vi pratar så bra med varand
— Samma här, fyller Alexander i. Det finns m objekt på något sätt. Det är därför det här pro har kommit till.
Dit ljuset leder visas på Designgalleriet i ! holm fram till 28 februari.
SvD Magasinet lördag 18 februari 2017 13
Violinen skimrar som glittrande vattendroppar. Handtuftad matta med tredimensionellt mönster, Ogeborg.
Alexander Lervik och Eva Dahlgren
på Målerås
glasbruk där
alla glas-
föremål är
Det finns musik i objekt på filverkade. något sätt. Det är därför det här projektet har kommit till.
Glasobjektet Sångerskan sträcker sig ut med ord.
I Trumsetet bildar tolk- ningar av olika trummor ett varmt lysande stadslandskap.
| STRÖMMA OUTLET |
Jorden, en bild
| av vulkanisk | MORGONROCKAR, ÖVERKAST, PRESENT, SOVKUDDAR, SOVTÄCKEN
ar = PRYDNADSKUDDAR, LYKTOR, MATTOR, TAVLOR, SPEGLAR, PLADAR aktivitet där ‘ glaskroppar [ | BUTIKEN LIGGER VID STROMMA KANAL PA VARMDO rör sigi takt A E mändag-tisdag 11-15 » onsdag 11-16 + torsdag-lördag 11-17 » sondag 11-16
www.strommaourlet.com » 08-571 406 10 + facebook.com/strommaoutlet |
med musiken.
English translation of the original article. Text read from the scanned original; small transcription errors may occur.
